leave aside

I leave aside the antitrust case against monopoly, which is relatively uncontroversial, except to note that many monopolies owe their strength to state barriers or subsidies, especially in foreign trade.

我在这里不考虑针对垄断的反托拉斯理由，这方面的争议相对较少，除了要注意一点：许多垄断企业的强大源自国家壁垒或国家补贴，尤其是在外贸领域。

Season the minced pork and leave aside.

把免治猪肉调味，备用。

Let's leave aside questions of minor importance.

咱们把次要问题撇开不谈了吧。

We'll leave aside the problem of agency to the time of beside week.

我们暂时把代理问题搁置到下周.

Heat up some oil in the wok, saut? the beef until medium rare, dish up and leave aside.

起油镬，将腌好的牛肉加入炒至七分熟，盛起。

We cannot leave aside his neglect of duty.

对他的玩忽职守我们不能听之任之.

Leave aside for 5 minutes to cool.

静置5分钟冷却。

Add lye water into lotus seeds , mix and leave aside for 20 minutes.

在莲子中加入碱水, 混合均匀放置20分钟.

I will leave aside, for the moment, what happens on Friday and Saturday nights.

咱们暂时不要考虑，星期五，星期六的夜晚。

Mother, only mother could let us temporarily leave aside all those.

母亲，惟有母亲可以使我们暂且忘掉那一切。

Although most ( aside from other liches) choose to leave liches alone. Moandor's style of acting attracted many to him.

尽管绝大部分人（除了其他丧尸以外）会选择远离丧尸，莫恩多的行事风格还是吸引了很多人。

Woman: My feeling is that we should leave aside VSB's offer.

我感觉我们应该把VSB的提议搁置一边。

Leave aside, too, the question as to whether environmental organisations would enjoy the irony of collecting dividends from oil and mining companies.

也姑且不考虑环保组织是否能安然接受从石油或采矿企业收取股息这个讽刺的事实。

Thaw mussels, rinse and pat to dry. Sprinkle with seasonings, leave aside.

青口解冻后，冲水，吸乾水份，洒上调味，备用。

Leave aside that he favours targeting the wealthy and big corporations in particular. Rather he may be wrong to insist on raising taxes now.

且不说他尤其喜欢针对富人和大公司，他坚称现在就要增税或许是错误的。

Leave aside whether that is the right rate of appreciation. More interesting is the admission that relative rates of inflation affect real exchange rates.

暂且别去管这个数值是否准确。更有趣的是相对通胀率会影响实际汇率的说法。

Leave aside for the moment the poor management decisions that caused the crisis whose legacy still besets us.

暂且不谈导致了这场危机（其烂摊子至今仍在折磨我们）的糟糕管理决策。

Now let us leave aside the Rightist intellectuals, for they are reactionaries.

现在不去讲那些右派知识分子, 那是反动派.

Leave aside whether the US government, majority owner of general motors, is fit to pass judgment on Toyota.

姑且不论美国政府作为通用汽车（gm）的大股东，是否适合对丰田（toyota）做出判断。

If we leave aside the uniform interface and the dynamic aspects of the contract, we can describe the rest of the contract in a machine-readable manner.

要是我们把统一接口和契约的动态方面搁置一边，我们可以用机器可读方式描述契约的剩余部分。

And I step aside-see here-and leave you and Jim alone.

我现在站到一旁 —— 你瞧 —— 让你和吉姆单独交谈.

Leave aside Iraq or Syria; look at Pakistan today.

且不谈伊拉克或叙利亚，看看今日的巴基斯坦。

Leave aside the question whether this will work.

我们暂且把这么做是否可行这一问题放到一边。

And.. What's an adventurer never leave aside?

然后一躺冒险必不可少的东西是？

Thaw mussels , rinse and pat to dry. Sprinkle with seasonings, leave aside.

青口解冻后,冲水,吸乾水份, 洒上调味, 备用.

But the past decade has few defenders, if we leave aside terrorists and aficionados of decline.

但如果撇开恐怖主义者和“衰退狂人”不谈,过去的十年几乎没人喜欢.

Let us leave aside the fact that the majority of people want to live in cities.

让我们暂且不谈多数人想住在城市这一事实。

Chop ( but not mince) the garlic, chop the chili, leave aside;

蒜头切碎（但不要剁成茸），辣椒切碎，待用；

Let's leave the matter aside for a moment.

我们把这件事搁一会儿再说.

We'll leave aside the problem of agency until next week.

我们暂时把代理权问题搁置在下周考虑.